From the Bayous and Borderlands to the Billboard Charts: Hidden Collections of American Vernacular Music and Cultural and Political Expression