Private Practices, Public Health: Privacy-Aware Processing to Maximize Access to Health Collections