Preserving a foundational study on African American Language